top of page

cat.23

香料店
威勒姆・凡・米里斯

A Grocer's Shop, Willem van Mieris, 1717, oil on canvas, 49.5 x 41 cm, Mauritshuis , Mauritshuis ,The Hague.

在十九世紀以前,並不是所有的食品商販都在露天的市場和攤位上賣他們的貨品。威勒姆‧凡‧米里斯(Willem van Mieris,1662-1747)這幅於1717年所創作的《香料店》(A Grocer's Shop),就在畫面中構建了一個位於室內的銷售空間,然而這個畫作中,商店的室內是面對著街道向戶外的空間開放的。透過一個大型的、開放式的拱形門廊,觀者可以看見站在櫃台另一邊的商販。威勒姆‧凡‧米里斯的這幅作品中,我們雖然可以觀察到,在畫面檯桌上出現一些荷蘭常見且普通的蔬菜,但是往店裡面看,會發現這家店所販售的主要貨品是後面那一袋一袋裝的香料,以及檯桌上竹簍盛裝的甜品。十九世紀以前,「香料」是非常昂貴的東西,畫面中放置在櫃檯上的錢幣說明了貨品的價值高昂。追溯至中世紀和文藝復興時期,用大量香料調製過的食品,是代表著區分階級的一項重要標誌。

除了鹽之外,大多數的香料都非常昂貴,糖以及用糖所製成的食物,同時也是財富的象徵。特別的是,「香料」在歐洲的用途界定十分模糊不清,歐洲人把香料視為食品又是藥品,尤其是「糖」,被認為是治療疾病的有效良藥。在十七世紀的歐洲,糖果、糖水罐頭、甜味餡餅、甜餅乾等食物,在當時被視為治療疾病的良方。在西方加勒比地區建立甘蔗種植園以前,歐洲人必須花費巨大的代價,在印度收集能夠提煉製成糖的甘蔗原料,這種昂貴的物品,是藉由伊斯蘭世界提供到西方世界的。

在英語中的「糖果」(candy),這個單字是翻譯自阿拉伯語中的「卡里特」(Crete),這是來自卡迪亞島(Candia)的阿拉伯語。在西元一千年前後,阿拉伯人在此建立了地中海地區最大的煉糖廠。威勒姆‧凡‧米里斯所描繪的香料店,應該同時也是一間藥店,畫面上畫有研缽、搗碎用的錘子以及精確的天平,在貨架上還有小包裝的稀有物品。在十九世紀以前,歐洲大部分地區的藥劑師同時也是主要的香料銷售商。在描繪香料店的畫作中,商販通常都穿著精美的服飾,而作品中如果是販售不是那麼昂貴的商品的商販,其裝束則大多是農民的粗布或是穿著簡樸的服裝。

到了十七世紀後半葉,隨著歐洲殖民統治擴大到了西印度群島和其他種植甘蔗的地區,糖的價格開始下跌,且其使用也日益廣泛了起來。在威勒姆‧凡‧米里斯畫中所描繪的這間香料店,販售的是來自於加勒比地區荷蘭殖民地的糖,和來自遠東地區荷蘭殖民地所出產的香料。這個市場中不僅展示便宜的本國產品,還有昂貴的海外貨物,航海貿易與殖民地的掌控,強力影響著荷蘭的經濟,以及提供了日常生活中食物、香料多變選擇的機會。

bottom of page