top of page

在十九世紀以前,畫家們一般把廚房描繪成一個充滿辛苦而又陰暗的地方。十七世紀畫家傑瑞特‧道(Gerrit Dou,1613-1675)便也是這樣的例子之一。傑瑞特‧道於1646年所繪的《削胡蘿蔔的女人》(Woman Peeling Carrot)中,又長又粗的胡蘿蔔、碩大的南瓜、沉重的容器、巨大的壺瓶以及死掉的家禽,幾乎佔據了整個畫面,把畫面中處在拱形門廊中的瘦弱女僕襯托得更加弱小。畫家故意突顯胡蘿蔔,描繪一個從黑暗處向外張望、擔驚受怕的女僕,她那小小的身體與身後寬闊的空間形成強烈的對照,而黑暗的廚房內部與女僕的面容,讓人聯想到廚房勞動的痛苦與折磨。

 

這幅《削胡蘿蔔的女人》中看似疲倦無比的女僕,與十八世紀的畫家尚‧巴蒂斯‧西美翁‧夏丹(Jean-Baptiste-Siméon Chardin,1699-1779)的《削蕪菁皮的女人》(Woman peeling turnips)中的女僕人物形象十分類似。在這幅畫當中的女僕,也同樣面帶倦容、眼神哀怨,懶懶地坐在椅子上無奈地削著蕪菁。地板上還零零落落的堆放著還沒有削皮的蕪菁與南瓜、一個盛裝著削好的蕪菁塊的大碗,還有兩只做菜用的鍋子。這樣散亂、了無生氣的廚房情景,讓畫外觀者了解到,廚房烹飪不是一件輕鬆悠閒的事情,而是必須要付出大量勞力的工作,並且在做這些瑣碎又煩雜的工作時,常會讓人覺得枯燥無聊又乏味不堪,倦怠感油然而生。

十七世紀的歐洲,最常見的顏色有白色、黃色、紫色以及紅色等不同顏色的蘿蔔,而在現今最常見的橘色胡蘿蔔,是由紅色以及黃色蘿蔔去改良而成的新品種,而改良蘿蔔顏色與品種的地方,很可能就是在荷蘭北方的霍倫地區,沿用至今便是人們熟悉常稱呼的「霍倫胡蘿蔔」(the Hoorn carrot)。

探究荷蘭的料理歷史中,我們可以發現,在荷蘭的家常菜料理當中,蘿蔔常與蕪菁、歐洲防風草等根莖類植物一同烹煮成燉菜料理,而這些同屬於根莖類的植物中,又屬蘿蔔最常被人們所食用。除了大規模的種植以供市場買賣需要之外,人們也常在自己的庭院中種植蘿蔔,特別是在萊頓(Leiden)與阿姆斯特丹(Amsterdam)地區,上層階級的富裕家庭,會在鄉間別墅的花園中種植屬於自己的蘿蔔。

削胡蘿蔔的女人
傑瑞特・道

Woman Peeling Carrot, Gerrit Dou, 1646, oil on wood,

57.2 x 43.3 cm, Staatliches Museum, Schwerin.

cat.28

Jean-Baptiste-Siméon Chardin,

Woman peeling turnips,

circa 1738,

Alte Pinakothek, Munich.

bottom of page